Prière pour le bonheur au Sonten de Kuramayama
photo : D.R
L’Esprit du Rayonnement Lunaire : L’Amour
- Senjû-Kannon
L’Esprit du Rayonnement Solaire : La Lumière - Bishamon-Ten
L’Esprit du Rayonnement Terrestre : La Force - Mao-Son
Ces trois divinités forment un seul corps et c’est cela le Sonten.
Puissiez-vous élever notre conscience
et augmenter notre richesse et notre gloire
Beau comme l’astre lunaire
Chaleureux comme le soleil
Puissant comme la terre
Ô Sonten,
accordez-nous votre bénédiction.
Qu’en ce lieu sacré, puisse la paix surmonter la discorde,
que la générosité puisse conquérir l’avidité,
que les mots sincères puissent éloigner la tromperie,
et que le respect puisse vaincre les insultes.
Comblez nos coeurs de joie,
élevez nos esprits et remplissez nos corps de splendeur.
Sonten, Grand Esprit de l’Univers, Grande Claire Lumière, Grand
Instigateur,
accordez-nous, à nous qui nous sommes rassemblés pour vous célébrer,
à ceux qui luttent pour atteindre votre coeur,
une force nouvelle et une lumière glorieuse.
Toutes ces choses existent grâce au Sonten.
Sonten : Suprême
déité, selon l’école bouddhiste Kurama-Kokyo.
Son indique le respect et aussi ce qui est précieux ou estimable.
Ten désigne le ciel et, dans ce contexte, une déité.
Selon
la littérature du temple du Mont Kurama, an 770 après J-C, un
prêtre appelait Gantei est monté sur le mont Kurama mené
par un cheval blanc. Son âme a été éclairée
avec la réalisation de Bishamon-ten, le protecteur du quart septentrional
du ciel du Bouddha, et l'esprit du soleil. Gantei fonda un temple Bouddhiste
sur le mont Kurama qui a traversé plusieurs étapes de développement
et de restauration, et contient maintenant plusieurs temples et pagodes. Le
temple était anciennement consacré au bouddhisme Tendai, puisqu'en
1949, il a fait partie du recensement de l’école bouddhiste Kurama-Kokyo.
W. L. Rand